"ZIMBABWE-Proven Leadership in HIV Prevention: Scale Up Treatment, Care and Support Now" is the country’s theme for the 2008 World Aids Day commemorations.Zimbabwe joins the rest of the world tomorrow in commemorating World Aids Day amid calls for increased efforts in improving treatment, care and support for people infected and affected with HIV.

This year’s theme was adopted following consultations, and seeks to acknowledge the positive gains the country has achieved in the area of HIV and Aids. Zimbabwe registered a significant decline in the HIV prevalence rate from 33 percent in 1999 to the current 15,6 percent.

At a Press briefing in Harare recently, the chairperson of the World Aids Day planning committee, Pastor Maxwell Kapachawo, said while acknowledging Zimbabwe’s proven leadership in HIV prevention there were still gaps in the provision of treatment, care and support for those infected and affected."Our call for action is for all stakeholders to take the lead in issues of treatment, care and support," he said.This year’s main event will be held at Chipadze Stadium in Bindura where about 5 000 people are expected to witness various activities to mark World Aids Day.

Meanwhile, Power FM presenter, Leander Kandiero, will tomorrow take the lead in line with the global HIV and Aids leadership, as he embarks on a non-stop 24-hour broadcast in solidarity with all those infected and affected by the virus.Kandiero — who will be fasting throughout the day — said he hoped that the information carried throughout the day-long broadcast would help counter the stigma and discrimination against people living with HIV.His initiative is the first of its kind and demonstrates how being innovative can significantly contribute towards addressing HIV and Aids.

The broadcast which will start at midnight, will feature interviews with people living with HIV, officials in Aids service organisations, phone-ins by members of the public, and highlights on key facts on HIV in Zimbabwe.

Thème pour l'ensemble du jour 2008 d'aides du monde
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
« Conduite Zimbabwe-Prouvée dans l'empêchement d'HIV : Mesurez vers le haut du traitement, inquiétez-vous et l'appui maintenant " est le thème du pays pour les commémorations 2008 de jour d'aides du monde. Le Zimbabwe adhère au reste du monde demain en commémorant le jour d'aides du monde parmi des appels pour des efforts accrus en améliorant le traitement, le soin et le soutien des personnes atteintes et affectées d'HIV.

Le thème de cette année a été adopté après des consultations, et des recherches pour reconnaître les gains de positif que le pays a réalisés dans le secteur d'HIV et des aides. Le Zimbabwe a enregistré un déclin significatif dans le taux de prédominance d'HIV de 33 pour cent en 1999 au courant 15.6 pour cent.

À un briefing de pression dans Harare récemment, le président du monde aide le comité de planification de jour, Maxwell Kapachawo de pasteur, dit tandis que la conduite prouvée du Zimbabwe reconnaissant dans l'empêchement d'HIV là étaient des lacunes immobiles dans la prestation du traitement, s'inquiètent et soutiennent pour ceux infectées et affectées. « Notre appel pour l'action est pour que tous les dépositaires prennent la tête dans les questions du traitement, s'inquiéter et soutenir, » il a dit. L'événement principal de cette année sera tenu au stade de Chipadze dans Bindura où on s'attend à ce qu'environ 5 000 personnes soient témoin de diverses activités pour marquer le jour d'aides du monde.

En attendant, le présentateur de la puissance FM, Leander Kandiero, demain prendra la tête en conformité avec HIV global et facilite la conduite, comme il embarque sur une émission de 24 heures directe dans la solidarité avec le tout ceux infectée et affectée par le virus. Kandiero - qui jeûnera tout au long de la journée - dit il a espéré que l'information diffusée dans toute toute la journée l'émission aiderait contre le stigmate et la discrimination contre des personnes vivant avec l'initiative de HIV.His est la première de sa sorte et démontre comment étant bidon innovateur contribuez de manière significative vers adresser HIV et des aides.

L'émission qui commencent le minuit, comporteront des entrevues avec des personnes vivant avec HIV, des fonctionnaires dans des organizations de sevice d'aides, téléphone-Institut central des statistiques par des membres du public, et des points culminants sur les faits principaux sur HIV au Zimbabwe.

Tema para el sistema del día 2008 de las ayudas del mundo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
“Dirección Zimbabwe-Probada en la prevención del VIH: Escale encima del tratamiento, cuide y la ayuda ahora " es el tema del país para las conmemoraciones 2008 del día de las ayudas del mundo. Zimbabwe ensambla el resto del mundo mañana en conmemorar día de las ayudas del mundo en medio de las llamadas para los esfuerzos crecientes en mejorar el tratamiento, el cuidado y la ayuda para la gente infectada y afectada con el VIH.

El tema relativo a este año fue adoptado después de consultas, y las búsquedas para reconocer los aumentos del positivo que el país ha alcanzado en el área del VIH y de ayudas. Zimbabwe colocó una declinación significativa en la tarifa del predominio del VIH a partir de 33 por ciento en 1999 a la corriente 15.6 por ciento.

En un informe de la prensa en Harare recientemente, el presidente del mundo ayuda al comité de planeamiento del día, maxwell Kapachawo del pastor, dicho mientras que la dirección probada de Zimbabwe de reconocimiento en la prevención del VIH allí era boquetes inmóviles en la disposición del tratamiento, cuida y apoya para ésas infectadas y afectadas. “Nuestra demanda está para que todos los tenedores de apuestas tomen el plomo en aplicaciones el tratamiento, cuidar y apoyar,” él dijo. El acontecimiento principal relativo a este año será llevado a cabo en el estadio de Chipadze en Bindura en donde se espera que cerca de 5 000 personas atestigüen varias actividades para marcar día de las ayudas del mundo.

Mientras tanto, el presentador de la energía FM, Leander Kandiero, tomará el plomo conforme al VIH global y ayuda mañana a la dirección, como él emprende 24 difusiones directa de la hora en solidaridad con todo el ésos infectadas y afectadas por el virus. Kandiero - quién ayunará a través del día - dicho él esperaba que la información llevara a través de la difusión ayudara todo del día al revés al estigma y la discriminación contra la gente que vive con iniciativa de HIV.His es la primera de su clase y demuestra cómo siendo poder innovadora contribuya perceptiblemente hacia la dirección del VIH y de ayudas.

La difusión que empieza medianoche, ofrecerá entrevistas con la gente que vive con el VIH, los funcionarios en organizaciones de servicio de las ayudas, el teléfono-ins de los miembros del público, y los toques de luz en los hechos dominantes en el VIH en Zimbabwe.

Tema per l'insieme di giorno 2008 dei sussidi del mondo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
“Direzione Zimbabwe-Provata nella prevenzione del HIV: Regoli sul trattamento, preoccupi ed il supporto ora " è il tema del paese per i commemorations 2008 di giorno dei sussidi del mondo. Lo Zimbabwe aderirà domani al resto del mondo nella commemorazione del giorno dei sussidi del mondo in mezzo delle richieste per gli sforzi aumentati nel migliorare il trattamento, la cura ed il sostegno la gente infettata ed influenzata con il HIV.

Il tema relativo a quest'anno è stato adottato dopo le consultazioni e ricerche per riconoscere i guadagni che del positive il paese ha realizzato nella zona del HIV e dei sussidi. Lo Zimbabwe ha registrato un declino significativo nel tasso di prevalenza del HIV da 33 per cento in 1999 alla corrente 15.6 per cento.

Ad un'istruzione della pressa in Harare recentemente, il presidente del mondo aiuta il Gruppo di pianificazione di giorno, il Maxwell Kapachawo del Pastor, ad esempio mentre la direzione provata dello Zimbabwe di riconoscimento nella prevenzione del HIV là era lacune tranquille nella misura del trattamento, si preoccupa e contributo a quelle infettate ed influenzate. “La nostra richiesta per azione è affinchè tutti i consegnatari prenda il comando nelle emissioni del trattamento, preoccuparsi e sostenere,„ ha detto. L'evento principale relativo a quest'anno sarà tenuto allo stadio di Chipadze in Bindura in cui circa 5 000 genti si pensano che testimonino le varie attività per contrassegnare il giorno dei sussidi del mondo.

Nel frattempo, il presentatore di alimentazione FM, Leander Kandiero, domani prenderà il comando in conformità con il HIV globale ed aiuterà la direzione, come intraprende una radiodiffusione di 24 ore diretta nella solidarietà con il tutto quelli infettata ed influenzata dal virus. Kandiero - chi digiunerà durante il giorno - detto ha sperato che le informazioni trasportassero durante day-long la radiodiffusione aiutassero contro lo stigma e la distinzione contro la gente che vive con l'iniziativa di HIV.His è la prima del relativo genere e dimostra come essendo latta innovatrice contribuisca significativamente verso il richiamo il HIV e dei sussidi.

La radiodiffusione che comincia alla mezzanotte, caratterizzerà le interviste con la gente che vive con il HIV, i funzionari nelle organizzazioni di servizio dei sussidi, l'telefono-Istituto centrale di statistica dai membri del pubblico ed i punti culminanti sui fatti chiave sul HIV nello Zimbabwe.

Thema für Satz des Welthilfsmittel-Tag 2008
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
„ZIMBABWE-Erwiesene Führung in der HIV Verhinderung: Stufen Sie herauf Behandlung ein, interessieren Sie sich und Unterstützung jetzt " ist das Thema des Landes für die Welthilfsmittel-Tagesgedenken 2008. Zimbabwe verbindet den Rest der Welt morgen, wenn es Welthilfsmittel-Tag unter Anrufen für erhöhte Bemühungen gedenkt, wenn es Behandlung, Obacht und Unterstützung für die Leute verbessert, die mit HIV angesteckt werden und beeinflußt sind.

Diesjähriges Thema wurde nach Beratungen angenommen, und die Suchvorgänge, zum der Positivgewinne zu bestätigen, die das Land im Bereich von HIV und von Hilfsmitteln erzielt hat. Zimbabwe registrierte eine bedeutende Abnahme in der HIV Vorherrschenrate von 33 Prozent 1999 zum Strom 15.6 Prozent.

An einer Presseanweisung in Harare vor kurzem, hilft der Vorsitzende der Welt Tagesplanung Ausschuß, PastorMaxwell Kapachawo, gesagt, während bestätigenden Zimbabwes nachgewiesene Führung in der HIV Verhinderung dort ruhige Abstände in der Bestimmung der Behandlung waren sich interessieren und sich stützen, für angesteckte und beeinflußte die. „Unser Anruf für Tätigkeit ist, damit alle Verwahrer die Leitung in den Ausgaben der Behandlung nehmen, sich zu interessieren und sich zu stützen,“ sagte er. Diesjähriger Hauptfall wird am Chipadze Stadium in Bindura gehalten, in dem ungefähr 5 000 Leute erwartet werden, verschiedene Tätigkeiten zu zeugen, um Welthilfsmittel-Tag zu kennzeichnen.

Unterdessen Energie FM nimmt Vorführer, Leander Kandiero, morgen die Leitung in übereinstimmung mit dem globalen HIV und unterstützt Führung, wie er auf einer durchgehenden 24stündigen Sendung in der solidarität mit allem die angesteckt und durch das Virus beeinflußt sich einschifft. Kandiero - wer während des Tages fasten wird - besagt hoffte er, daß die Informationen, die während der den ganzen tag Sendung getragen wurden, entgegengesetzt der Schande helfen würden und Diskriminierung gegen die Leute, die mit HIV.His Initiative leben, die erste seiner Art ist und zeigt, wie seiend erfinderische Dose erheblich in Richtung zum Adressieren von HIV und von Hilfsmitteln beitragen Sie.

Die Sendung, die um Mitternacht beginnt, kennzeichnet Interviews mit den Leuten, die mit HIV, Beamten in den Hilfsmittelserviceorganisationen, Telefon-ins mit Mitgliedern der öffentlichkeit und Höhepunkten auf Schlüsseltatsachen auf HIV in Zimbabwe leben.

Tema para o jogo do dia 2008 dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
“Liderança ZIMBABWE-Provada na prevenção do HIV: Escale acima do tratamento, importe-se e a sustentação agora " é o tema do país para os commemorations 2008 do dia dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo. Zimbabwe junta o descanso do mundo amanhã em comemorar o dia dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo entre chamadas para esforços aumentados em melhorar o tratamento, o cuidado e a sustentação para os povos infected e afetados com HIV.

O tema deste ano foi adotado depois dos consultations, e as buscas para reconhecer os ganhos que do positivo o país conseguiu na área de HIV e de dae (dispositivo automático de entrada). Zimbabwe registou um declínio significativo na taxa do prevalence do HIV de 33 por cento em 1999 à corrente 15.6 por cento.

Em uma instrução da imprensa em Harare recentemente, o presidente do mundo ajuda ao comitê de planeamento do dia, Maxwell Kapachawo do Pastor, dito quando a liderança provada de Zimbabwe reconhecendo na prevenção do HIV lá era aberturas imóveis na provisão do tratamento, se importa e se suporta para aquelas infected e afetadas. “Nossa chamada para a ação é para que todas as partes interessadas façam exame da ligação nas introduções do tratamento, para importar-se e suportar,” disse. O evento principal deste ano será prendido no Stadium de Chipadze em Bindura onde aproximadamente 5 000 povos se esperam testemunhar várias atividades para marcar o dia dos dae (dispositivo automático de entrada) do mundo.

Entrementes, o presenter do poder FM, Leander Kandiero, amanhã fará exame da ligação na linha do HIV global e ajuda à liderança, como embarks em uma transmissão de 24 horas non-stop no solidarity com todo o aqueles infected e afetada pelo vírus. Kandiero - quem fasting durante todo o dia - dito esperou que a informação carregasse durante todo day-long a transmissão ajudasse contra ao stigma e a discriminação de encontro aos povos que vivem com iniciativa de HIV.His fosse a primeira de seu tipo e demonstrasse como sendo lata inovativa contribua significativamente para se dirigir ao HIV e aos dae (dispositivo automático de entrada).

A transmissão que começa pela meia-noite, caracterizará entrevistas com os povos que vivem com HIV, oficiais em organizações de serviço dos dae (dispositivo automático de entrada), telefone-ins por membros do público, e destaques nos fatos chaves no HIV em Zimbabwe.

Temat för värld bistår den daguppsättningen 2008
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
”ZIMBABWE-Bevisat ledarskap i HIV-förhindrande: Fjäll upp behandling, omsorg och stöttar " är nu landets tema för världen 2008 bistår dagcommemorations. Zimbabwe sammanfogar vila av världen, i att fira minnet av världen, bistår i morgon dag amid appeller för ökande försök, i att förbättra behandling, omsorg och service för folk som smittas och påverkas med HIV.

Detta års tema var adopterade efter konsultationer, och sökanden att bekräfta realiteten når landet har uppnått i området av HIV och bistår. Zimbabwe registrerade en viktig nedgång i HIV-prevalencen klassar från 33 procent i 1999 till strömmen 15.6 procent.

På en pressförhandsmöte i Harare för en tid sedan, bistår ordföranden av världen dag som planerar kommittén, pastormaxwellen Kapachawo, var att bry sig stöttar said tag som bekräftar Zimbabwe bevisade ledarskap i HIV-förhindrande där, stilla mellanrum i bestämmelsen av behandling, och för de som smittades och påverkades. ”Är vår appell för handling för att alla stakeholders ska ta det bly- i utfärdar av behandling, omsorg och service,” sade han. Detta års ska huvudsakliga händelse rymms på den Chipadze stadionen i Bindura var omkring 5 000 folk förväntas att bevittna olika aktiviteter för att markera världen bistår dag.

Driva FM-presentatören, Leander Kandiero, ska i morgon take det bly- i överensstämmelse med den globala HIVEN och bistår ledarskap, som han går ombord på en nonstop 24 timme som sändas i solidaritet med allt de som smittas och påverkas av viruset, under tiden. Said Kandiero - vem ska är fastaalltigenom dagen - hoppas han att informationen bar alltigenom som TV-sändning skulle hjälpen kontrar day-long stigmaen och diskriminering mot folk som bor med HIV.His-insats är första av dess sort och visar, hur vara den innovativa canen bidra markant in mot att tilltala HIV och bistår.

TV-sändning, som ska start på det midnatta ska särdrag intervjuar med folk som bor med HIV, bistår markerar representanter in tjänste- organisationar, ringa-ins vid medlemmar av allmänheten och på nyckel- fakta på HIV i Zimbabwe.

Тема для комплекта дня 2008 помощи мира
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
«Зимбабве-Доказанное водительство в предохранении HIV: Вычислите по маштабу вверх по обработке, позаботьте и поддержкой теперь " будет тема страны для чествований 2008 дня помощи мира. Зимбабве соединит rest of the world завтра в commemorating день помощи мира между звоноками для увеличенных усилий в улучшать обработку, внимательность и поддержку для людей зараженных и повлиянных на с HIV.

This year's тема была принята после консультаций, и seeks для того чтобы подтвердить увеличения позитва, котор страна достигала в зоне HIV и помощи. Зимбабве зарегистрировала значительно склонение в тарифе распространимости HIV от 33 процентов в 1999 к течению 15.6 процентов.

На инструктаже давления в Harare недавн, председатель мира помогает плановому комитету дня, максвеллу сказанному Kapachawo Pastor, пока водительством подтверждая Зимбабве доказанным в предохранении HIV там были неподвижные зазоры в обеспечении обработки, заботит и поддерживает для повлиянных на тех зараженных и. «Наш звонок для действия для всех stakeholders для того чтобы принять руководство в вопросах обработки, позаботить и поддержать,» он сказал. This year's главным образом случай будет держаться на стадионе Chipadze в Bindura где около ы, что witness 5 000 людей различные деятельности для того чтобы маркировать день помощи мира.

Между тем, вручитель силы FM, Leander Kandiero, завтра примет руководство in line with глобальный HIV и поможет водительству, по мере того как он embarks на безпосадочной 24-часовой передаче в сплоченности с всем те зараженной и повлиянной на вирусом. Kandiero - будет голодать в течении дня - сказанное он понадеялся что информация снесла в течении day-long передачи помогла против stigma и различение против людей живя с инициативой HIV.His первый из своего вида и демонстрирует как был новаторской чонсервной банкой значительно способствуйте к адресовать HIV и помощь.

Передача будет start at полночь, будет отличать интервью при люди живя с HIV, должностными лицами в организацияа технического обслуживания помощи, телефон-ins членами публики, и highlights на ключевых фактах на HIV в Зимбабве.

Het thema voor Wereld helpt de reeks van de Dag 2008
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
„Zimbabwe-bewezen Leiding in HIV Preventie: De schaal op Behandeling, Zorg en Steun nu " is het thema van het land voor de 2008 herdenking van de Dag van de Hulp van de Wereld. Zimbabwe sluit zich aan bij de rest van de wereld in het herdenken de Dag van de Hulp van de Wereld amid verzoekt morgen verhoogde inspanningen in het verbeteren van behandeling, zorg en steun voor mensen besmet en die met HIV worden beïnvloed.

Het thema van dit jaar werd goedgekeurd na overleg, en wil de positieve aanwinsten erkennen het land op het gebied van HIV en Hulp heeft bereikt. Zimbabwe registreerde een significante daling in het HIV overwichtstarief van 33 percenten in 1999 aan de huidige 15.6 percenten.

Bij een briefing van de Pers in Harare onlangs, de voorzitter van de plannende commissie van de Dag van de Hulp van de Wereld, Pastor Maxwell bovengenoemde Kapachawo, terwijl het erkennen van de bewezen leiding van Zimbabwe in HIV preventie waren er nog hiaten in de verlening van behandeling, zorg en steun voor besmet en beïnvloed die. „Onze oproep tot actie moet voor alle bewaarders het lood in kwesties van behandeling nemen geven en steunen,“ hij zei. De hoofdgebeurtenis van dit jaar zal worden gehouden bij Stadion Chipadze in Bindura waar ongeveer 5 000 mensen zouden moeten diverse activiteiten aan de Dag van de Hulp van de tekenWereld getuigen.

Ondertussen, zal de presentator van de Macht FM, Leander Kandiero, morgen het lood overeenkomstig globale HIV nemen en helpt leiding, aangezien hij een non-stop uitzending van 24 uur in solidariteit met die allemaal besmet en beïnvloed door het virus terechtkomt in. Kandiero - wie door de dag zal vasten - zei hij hoopte dat de informatie die door de de hele dag durende uitzending wordt gedragen in tegenovergestelde richting stigma zou helpen en het onderscheid tegen mensen die met initiatief HIV.His leven eerste van zijn soort is en aantoont hoe innovatief zijn beduidend tot het richten van HIV en Hulp kan bijdragen.

De uitzending die bij middernacht zal beginnen zal, gesprekken met mensen kenmerken die met HIV, ambtenaren in de dienstorganisaties van de Hulp, telefoon-ins van het publiek leven, en hoogtepunten op zeer belangrijke feiten op HIV in Zimbabwe.

موضوع لعالم [أيدس] يوم 2008 مجموعة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
"[زيمببو-بروفن] قيادة في [هيف] وقاية: درّجت فوق معالجة, اهتمّت ودعم الآن " البلد موضوع ل ال 2008 عالم [أيدس] يوم إحياء ذكرى. زمبابوي يتلاقى ال [رست وف ث وورلد] غدا في يحتفل عالم [أيدس] يوم وسط دعوات ل يزاد جهود في يحسن معالجة, عناية ودعم لالناس يعدى ويؤثر مع [هيف].

تبنّيت موضوع [ثيس ر'س] كان بعد إستشارة, و [سك] أن يعترف ال [بوستيف] أرباح البلد قد حقّق في المنطقة من [هيف] و [أيدس]. زمبابوي سجّل انحدار هامّة في ال [هيف] سيادة معدل من 33 نسبة مئويّة في 1999 إلى التيار 15,6 نسبة مئويّة.

في صحافة شرح مهمّة في هاراري مؤخّرا, يعين الرئيس من العالم يوم تخطيط لجنة, قسيس [مإكسولّ] [كبشوو], يقال بينما يعترف زمبابوي يبرهن قيادة في [هيف] وقاية هناك كان ثغور ساكنة في الإحتياط المعالجة, يهتمّ ويساند ل أنّ يعدى ويؤثر. "دعوتنا لعمل لكلّ [ستكهولدر] أن يأخذ الرصاص في إصدارات المعالجة, اهتمّت وساندت," قال هو. سيمسك حادث [ثيس ر'س] رئيسيّة كنت في [شبدز] ملعب مدرّج في [بيندورا] حيث حوالي 5 000 الناس يكون توقّعت أن يشهد أنشطة مختلفة أن يعلم عالم [أيدس] يوم.

في الوقت نفسه, قوة [فم] سيأخذ مقدمة, [لندر] [كنديرو], غدا الرصاص [إين لين ويث] ال [هيف] شاملة ويعين قيادة, بما أنّ هو يركب على إذاعة باستمرار [24-هوور] في تضامن مع كلّ أنّ يعدى ويؤثر بالحمى. [كنديرو] - الذي كنت سيصوم طوال اليوم - يقول أمل هو أنّ المعلومة يحمل طوال ال طوال النّهار إذاعة ساعد على نحو معاكس ال [ستيغما] وتمييز ضدّ الناس يعيش مع [هيف.هيس] مبادرة الأولى من نوعه ويعرض كيف يكون علبة إبداعيّة بشكل ملحوظ أسهمت نحو يخاطب [هيف] و [أيدس].

[سترت ت] الإذاعة أيّ يريد منتصف ليل, سيظهر مقابلات مع الناس يعيش مع [هيف], مسؤولات في [أيدس] خدمة منظمات, [فون-ينس] بأعضاء من الجمهور, وحدث هامّ على حقائق أساسيّة على [هيف] في زمبابوي.